Betriebshof, Tanken und Laden